Venezuela.

Te conocí hermosa, te conocí feliz
Sin cadenas ni mordazas que intentaran callar tu voz
Te vi sonriente como flor silvestre brillando como el sol
Feroz y valiente como quien te libertó.

Tus playas, tus ríos y montañas son una bendición,
En esta tierra nací y de esta tierra soy.
Y a donde quiera que vaya, te llevo tatuada en el corazón.
Me duele verte triste, me parte el alma verte sufrir
Te han robado sueños, te han hecho ver a hijos partir
Pero hoy me levanto con la convicción
Que juntos luchando lograremos la solución
Porque tú y yo hermano, tenemos sangre de libertador…

Cuatro cuerdas que despiertan el sentir del tricolor
Las maracas suenan cuando canta el ruiseñor
Esas mañanitas que olían a café
Las arepas listas y una sonrisa de fé
Hacen que me llene de esperanza porque sé,
Que esa Venezuela volverá otra vez.

Te quiero feliz, te quiero respetada
Te quiero libre, te quiero levantada.
Con tus siete estrellas y el caballo como estaba.

Te quiero ver valiente, te quiero ver luchando
Con la dignidad de vuelta y todos despertando
De esta pesadilla, y de esta agonía
Que a todos nos destruye el alma cada día.
El sol siempre sale después de la tormenta
Y tu mi tierra amada, nos serás devuelta.
Por eso hoy me levanto con la convicción
Que juntos luchando lograremos la solución
Porque tú y yo hermano, tenemos sangre de libertador…

 

Para ti mi tierra, por ti mi Venezuela.

Anuncios

Back to home. /De vuelta a casa.

I’m falling down                                                                 
I’m crossing the line
Walking on the edge of my life
My fears are gone
I lost my soul
I’m getting away from the crowd
I can not be saved
I can not be touched
My wings are getting cut
And I keep moving down

I can’t breathe but I don’t need to now
I’m not here but I’m not there either
I’m seeing every single thing I’ve done
My conscious is making fun of me
My demons are facing me, hitting me
Swallowing me and spitting me out
I don’t know where I’m going               
But I’m falling fast                                         
Can you feel the fire?
Can you feel the burn?
I don’t think I can go back anymore … 

But then I can feel you                                                  
Holding me tight
I can feel you
Beating my heart
Screaming, crying
Calling my name
And asking me to stay
I’m falling apart
I’m falling from grace
You don’t want to let go
And I don’t want to go
Would you take me back to you?
Would you take me back to home?

Am I too broken now?
Don’t tell me it’s too late                                       
Am I too hollow now?
Is this my punishment?
The perception of my life
The decisions that I’ve made
Its all getting clearer now
I never should’ve caused this mess
I’m shaking, I’m fainting
I’m spinning around
I’m trying to fight it
But I keep falling down
I don’t know where I’m going
But I’m falling fast
Can you feel the fire?
Can you feel the burn?
Well, I don’t think I can go back anymore…

But then I can feel you
Holding me tight
I can feel you
Beating my heart
Screaming, crying                                          
Calling my name
And asking me to stay
I’m falling apart
I’m falling from grace            
You don’t want to let go
And I don’t want to go
Would you take me back to you?
Would you take me back to home?

 

Traducción:

De vuelta a casa.

Estoy cayendo
Estoy cruzando la línea
Caminando al borde de mi vida
Mis miedos se han ido
Perdí mi alma
Me estoy alejando de la multitud
No puedo ser salvada
No puedo ser tocada
Mis alas se están cortando
Y sigo moviéndome hacia abajo
No puedo respirar, pero ya no necesito hacerlo
No estoy aquí pero tampoco estoy allá 
Estoy viendo cada cosa que hice
Mi conciencia se está burlando de mí
Mis demonios están frente a mí, golpeándome
Tragándome y escupiéndome
No sé a dónde voy
Pero estoy cayendo rápido
¿Puedes sentir el fuego?
¿Puedes sentir la quemadura?
No creo que pueda regresar…
Pero luego puedo sentirte
Abrazándome fuerte
Puedo sentirte
Golpeando mi corazón
Gritando, llorando
Llamando mi nombre
Y pidiéndome que me quede
Me estoy desmoronando
Estoy cayendo en gracia
No quieres dejarme ir
Y no me quiero ir
¿Me llevarías de vuelta a ti?
¿Me llevarías de vuelta a casa?

¿Estoy demasiado rota ahora?
No me digas que es demasiado tarde
¿Estoy demasiado vacía ahora?
¿Es este mi castigo?
La percepción de mi vida
Las decisiones que tomé
Todo está más claro ahora
Nunca debí haber causado este desastre
Estoy temblando, me estoy desmayando
Estoy dando vueltas
Estoy tratando de luchar
Pero sigo cayendo
No sé a dónde voy
Pero estoy cayendo rápido
¿Puedes sentir el fuego?
¿Puedes sentir la quemadura?
Bueno, no creo que pueda regresar…

Pero luego puedo sentirte
Abrazándome fuerte
Puedo sentirte
Golpeando mi corazón
Gritando, llorando
Llamando mi nombre
Y pidiéndome que me quede
me estoy desmoronando
Estoy cayendo en gracia
No quieres dejarme ir
Y no me quiero ir
¿Me llevarías de vuelta a ti?
¿Me llevarías de vuelta a casa?